Hinchas del idioma
Jesús Castañón Rodríguez
Comentario de expresiones
adolecer
Este término constituye una imprecisión léxica cuando se utiliza con el significado de carecer. Su verdadero significado está relacionado con tener un defecto o tener la falta de una característica determinada. Así un delantero o un equipo no es que adolezcan de remate, sencillamente es que no lo tienen.
culotte
Esta expresión francesa tiene que ver con el pantalón corto acolchado que usa el ciclista. Si se quiere emplear una equivalencia en español, se puede recurrir a la adaptación culote o a la voz pantalón.
padbol
En la última semana de noviembre, se presentó en Río de Janeiro este nuevo deporte en la feria internacional Soccerex 2011 y del que se vienen disputando encuentros en España desde el mes de septiembre. Creado en Argentina, este anglicismo fusiona fútbol y pádel y salta a una cancha de diez metros de largo por seis de ancho con paredes laterales. Es habitual disfrutar con acciones brillantes como la chilena, la patada descendente o el escorpión.
Periodista por el buen uso del idioma
José Luis Coll fue un humorista y escritor cuya labor estuvo ligada a los rotativos Diario 16 y Ofensiva, a las publicaciones Interviú y La Codorniz, a las emisoras Cadena Cope, Onda Cero Radio y Radio Nacional de España y a los canales Antena 3, Telecinco y Televisión Española. Presidente de la Federación Española de Billar, entre 1975 y 1996, para el lenguaje destacaron sus libros El diccionario de Coll, La cadena y Diccionario Coll del siglo XXI en los que recreó humorísticamente expresiones futbolísticas de aficionados y medios de comunicación.
"Ser Deportivos", Radio Salamanca, 1 de diciembre de 2011.