Agua y Xana

Jesús Castañón Rodríguez

El verano llega a su final y con él se va la imagen de numerosos deportistas intentando conquistar el agua entre las rías del Eo y Tinamayor.

Ríos, rías, embalses, mar, puertos, playas... han sido las zonas para natación, pesca, piragüismo, remo... Y también para el aprendizaje de sus diferentes tipos: "abiertas" (en espacios naturales), "bravas" o "vivas" (con corrientes fuertes y obstáculos), "calma" (tramo con escasa corriente), "de llanuras" (procedente de zonas de baja montaña, colinas, arroyos y fuentes), "de montañas" (procedente de torrentes, ríos y arroyos de corriente rápida por el desnivel), "de repunte" (turbulencia de agua entre las mareas alta y baja), "dulce" (con bajo contenido en sales), "dura" (que ofrece resistencia al avance de la embarcación), "lacustre" (en lagos, pantanos y estanques), "salobre" (ligeramente salada), "tranquilas" (sin corrientes)...

El periodismo deportivo también ha chapoteado en el agua. Primero, con el "agua milagrosa" con la que los fisioterapeutas recuperan lesionados leves. Y segundo, con la habitual confusión entre "hacer agua" (presentar un punto débil) y "hacer aguas", la acción natural que ocurre tras haber bebido mucha sidra.

Cañas, remos, palas, brazos... han acariciado el agua este verano. Recientemente, en el Campeonato del Mundo de piragüismo en aguas tranquilas, celebrado en Zagreb, Jana Smidakova alegró la actualidad con medallas de plata y bronce en K-2 y K-4. Si la conquista del agua tuviera la publicidad del fútbol, habríamos visto transformaciones sorprendentes de nombres. Así, el suizo presidente barcelonista Hans Gamper ha evolucionado a "Joan" Gamper, el yugoslavo jugador bético Hadzibegic se volvió "Pepe", el ruso guardameta sevillista Rinat Dasaev mutó en "Rafaé", el japonés delantero del Real Valladolid Hosi Jo pasó a "Josillo" o el francés Zinedine Zidane fue "El Zid" en un titular de portada tras enganchar la volea que dio la última Liga de Campeones al Real Madrid.

Nunca es tarde. Si Asturias ha convertido sus aguas en una fuente para el turismo activo, la piragüista de origen checo Jana Smidakova podría rebautizarse como "Xana" por habitar en las riberas de los cursos de agua y jugar con diplomas olímpicos y medallas de oro y plata. Como Xana Smidakova, claro está.

Publicado en La Nueva España, Oviedo, 12 de septiembre de 2005.