El deporte del lenguaje
Jesús Castañón Rodríguez
bádminton
El 24 de abril de 2016 se han celebrado los campeonatos de Oceanía de este deporte que se disputa al mejor de tres mangas de 15 puntos y consiste en golpear con una raqueta un volante hasta lanzarlo al suelo del campo rival.
¿Cómo se debe escribir en castellano, con o sin acento? Según el Diccionario de la Lengua Española, de la Real Academia Española, se debe poner la tilde ya que en la adptación al castellano mantiene la pronunciación esdrújula de la voz original inglesa.
pambolera
En México, en la lengua coloquial se emplea la voz pambol para referirse al fútbol. En este espacio de Avance Deportivo Radio, proactivo en cuestiones de igualdad, siempre está bien difundir esta voz del otro lado del Atlántico que hace referencia a la mujer aficionada al fútbol. Su equivalente en castellano de España sería futbolera.
Radio 4 G Málaga, Málaga, 28 de abril de 2016.