Chupóptero y burrocracia

Jesús Castañón Rodríguez

Este año 2006 se celebran tres décadas de la Transición, etapa en la que la prensa de información general renovó las secciones deportivas.

Los nuevos vientos democráticos permitieron la aparición de los rotativos El País, Diario 16 o El Periódico que llevaron a nuevas posibilidades la labor iniciada por Cambio 16, Cuadernos para el diálogo, Posible, Primera Plana, Reporter, Revista de Occidente, Triunfo...

Hicieron reportajes de interpretación para denunciar el uso político del deporte, aplicaron discursos sociales a la grada, relataron la realidad con ironía y lirismo, hicieron habitual en las crónicas la presencia referencias culturales y costumbres…

Desde la Copa del Mundo de Fútbol en 1982, evolucionaron hacia una visión literaria con el apoyo de escritores, editaron coleccionables, renovaron el diseño y el fotoperiodismo y hasta crearon diarios deportivos dentro del de información general, como fue el caso de Campeones 16.

Para la historia de las palabras en juego, los primeros años de la Transición se especializaron en la denuncia con unas fórmulas directas, coloquiales y expresivas que captaron la atención de un receptor al que se informaba de los pasillos del poder.

Los más veteranos recordarán la primera portada del semanario Don Balón, que saludaba a los lectores con la pregunta: "¿Dónde está el dinero de las quinielas?". O las noticias de la revista satírica Barrabás. O seriales como "Sociología insolente del fútbol español" de Cuco Cerecedo y los libros "La gran estafa del fútbol español", de Álex Botines, o "El bisturí" y "La corrupción en el deporte español", del asturiano José María García.

Su gran aportación fue inventar una jerga humorística para relativizar la autoridad de los dirigentes transformando sus diferentes tipos en "abrazafarolas, adláter, caduco, chupóptero, gerifalte, inepto, mandamás, mindundi, poltronero o preboste". Y combinar la terminología económica de la gestión con nombres humorísticos para destacar sus abusos: "burrocracia, conchabeo, choriceo, dedocracia, figuración, mangancia, trapicheo o trinque".

Publicado en La Nueva España, Oviedo, 16 de octubre de 2006.