Palabras en juego
Judo y kumikata
Jesús Castañón Rodríguez
Del 4 al 8 de abril Belgrado ha sido sede del Campeonato de Europa de Judo, el arte marcial que el Diccionario Panhispánico de Dudas recomienda escribir con la grafía "yudo" y convertir a sus practicantes en "yudocas".
En este deporte abundan las acciones para proyectar, inmovilizar, estrangular o ejecutar una luxación sobre el rival en el "tatami", el tapiz formado por gruesas colchonetas hechas con paja de arroz.
Verá a yudocas con cinturones negros de diferente "dan" (graduación) en el que harán alternativamente de "tori" (atacante) y "uke" (atacado) para buscar con ansia su "kachi" (victoria) por medio del "kuzushi" (desequilibrio), el "ukemi" (caída) o el "osaekomi" (inmovilización) del rival. Y si logran un "yusei-gachi" o victoria por superioridad en el combate todavía será mayor su felicidad.
Para el juego de las palabras es curioso el mundo de gritos que emite el árbitro durante diferentes fases del combate: "hayime" (para comenzar), "sore made" (para indicar el final del combate), "mate" (para que paren los contendientes), "sono mama" (para indicar que estén quietos), "toketa" (para interrupir la lucha) y "yoshi" (para marcar su continuación). Todo con el fin de poder apreciar las diferentes llaves, presas, luxaciones… y puntuarlas en diferentes grados que van desde la puntuación mínima "moka" a la máxima del "ipon" pasando por el "yuko" o el "waza ari".
El futuro de este deporte en Asturias pasa por los brillantes resultados que en los últimos años han conseguido Andrea García, Andrea Romo, Ariane Casal, Carlos de Cima, David Fernández, Isabel Blanco, Jorge Raga, José Joaquín Suárez…
Si un día discute con ellos en una calle no se le ocurra hacer "kumikata" (agarre por la chaqueta). Con toda probabilidad, rodaría con un "koshi-guruma" por la cadera de su rival, volará con un "koshi-waza" tras ser proyectado desde la cadera y verá el suelo tras caer de espaldas tras un "ko-soto-gake" con un enganche de su pie o recibir un "ko-soto-gari" que barrerá uno de sus pies de apoyo.
Publicado en La Nueva España, Oviedo, 9 de abril de 2007.