El deporte del lenguaje
Comentario de expresiones
Juegos Olímpicos
A poco más de un año de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río 2016, es habitual encontrarse con el uso de Juegos Olímpicos y olimpiada como si fueran sinónimos en el lenguaje periodístico.
Aunque en publicaciones académicas, que registran el uso del español en el mundo, así se reconoce, en el ámbito del deporte son expresiones distintas.
Olimpiada se reserva al período de cuatro que va de la celebración de una edición de los Juegos Olímpicos a la siguiente. Mientras que Juegos Olímpicos da nombre a la competición deportiva universal de verano y de invierno que se celebra cada cuatro años en una ciudad previamente establecida.
Juegos Paralímpicos
Esta expresión se refiere a la competición deportiva universal de verano y de invierno, para personas con discapacidad, que se celebra cada cuatro años en una ciudad previamente establecida.
Se puede encontrar la forma paralimpiada, pero lo correcto es Juegos Paralímpicos. Durante años también se han empelado las voces paraolímpicos y parolímpicos, pero el Diccionario Panhispánico de Dudas recomienda paralímpicos ya que en su origen es un acrónimo del inglés formado a partir de paraplegic (parapléjico) y olympic (olímpico).
Avance Deportivo Radio, Málaga, 1 de julio de 2015.