El deporte del lenguaje
Comentario de expresiones
Mayúsculas en apelativos
Los sobrenombres, alias y apodos aplicados a deportistas o equipos suelen tener su origen en alguna característica especial. Conforman nombres propios con significado que se suelen crear con adjetivos calificativos o sustantivos usados con el fin de identificar a los protagonistas.
Según establece la Ortografía de la lengua española, de la Real Academia Española, van con mayúscula inicial y cuando el apelativo está situado entre el nombre y el apellido se escribe entre comillas o en letra cursiva.
Por tanto, Guerreras, Hispanos o Guerreras Acuáticas serían denominaciones que van con mayúscula.
Endurance
Esta voz inglesa aparece en hípica y motociclismo para hacer referencia a pruebas en las que se mide la resistencia de un caballo o de una moto tras realizar un recorrido de varias horas por diversos tipos de terreno y obstáculos naturales. Una posible alternativa en español sería resistencia.
Avance Deportivo Radio, Málaga, 4 de febrero de 2015.